Волшан

Волшан – царь, к которому приезжает Ванька купеческий сын. По мнению А. Н. Веселовского, имя это позднейшего происхождения и оно заменило собой какое-то более древнее. Волшан, по-видимому, является народной переголосовкой слова "волхв". Сближение этого имени со словом "волхв" возможно, тем более что народ волшебные книги иногда называет волшенскими.

vasnetsov
Реальный формат этого видео в HD качестве 1280x720 px

По предположению Веселовского, имя Волшан может быть заменило собой известное по "Повести града Иерусалима" или "Иерусалимской беседе" имя Волотомана или Волота, а так как Волотоман, в свою очередь, является изменением первоначального имени Птоломей, то вследствие этого можно предположить, что Ванька купеческий сын в древнейшей редакции былины приезжал не к какому-то Волшану, а просто к византийскому императору, которого заменяют в различных произведениях самые разнообразные личности.