Пандарей (Πανδάρεος), в греческом мифотворчестве царь города Милет, сын Меропа и горной нимфы (ореады), супруг Гармофои, отец Аэдоны, Клеоферы и Меропы. Известен в греческой мифологии, как похититель из храма Зевса на Крите золотого пса, которого отдал лидийскому царю Танталу, чтобы тот спрятал его на горе Сипил. Когда шум по поводу кражи стих, Пандарей потребовал у Тантала вернуть пса, но Тантал стал клясться Зевсом, что никогда не только не видел золотого пса, но и не слышал ничего о нем. Клятву услышал Зевс и послал Гермеса узнать, как было дело. Гермес обнаружил пса, после чего Пандарей и его жена бежали в Афины, а оттуда на Сицилию, где и окончили бесславно свою жизнь.
Другие древнегреческие авторы утверждают, что золотого пса украл Тантал и доверил его сторожить Пандарею. За ложную клятву в том, что он никогда якобы не видел золотого пса, разъяренные боги убили Пандарея и его жену или превратили их в камень. Афродита и другие богини спасли двух младших дочерей Пандарея – Клеоферу и Меропу – и воспитали их: Гера наделила их красотой и сверхчеловеческой мудростью, Артемида сделала их высокими и сильными, а Афина научила всем известным ремеслам. Афродита подобрала им женихов и даже отправилась к Зевсу с целью смягчить сердце громовержца к этим сироткам. Но эринии, восстановительницы законов природы, по повелению Зевса наслали на девушек, высоко одаренных красотой и добродетелями, гарпий и преследовали их до самой смерти.
