Адзуки-араи

В японской мифологии Адзуки-араи (小豆洗い) – ёкай в образе маленького старичка или старушки, моющих бобы в горных речках. Адзуки-араи обычно распевают угрожающие песни (что-то вроде "Намыть ли мне бобов или съесть кого-нибудь?"), но на самом деле этот ёкай пуглив и безобиден.

В японском фольклоре ёкай Адзуки-араи постоянно промывает в реке красную фасоль-адзуки и создаёт тем самым характерный шелестящий тревожный звук. Собственно, понятие ёкай подразумевает целый класс призраков. Главный признак этих ёкай – неординарный внешний вид (один глаз, длинные руки или шея и т.п.).

Ёкай Адзуки-араи напоминают русских домовых или леших. Живут эти существа в определенной местности и не ищут встречи с человеком. Ёкай могут быть как дружелюбны, так и зловредны. В японских легендах встречи с нечистью происходят зимой крайне редко. У Адзуки-араи много имен. В Японии зависимости от местности его называют Адзуки-агэ, Адзуки-гося, Адзуки-сара, Адзуки-соги, Адзуки-тоги и Адзуки-яроо.